Hd8

Was told by s shop there is an internal issue with my transmission/gear box. All adjustments are correct and have metal flake in tranny fluid. They want to charge a lot of money to open and make repairs. Was thinking of purchasing a rebuilt and installing myself. Does anyone know if I can use different models such as hd10 or any different years 2016-2020? Thank you all